Horváth Csaba: Kolozsmonostori papírmalom/Moara de hârtie din Cluj-Mănăștur

14. XII. 2019. XII. 14.

14. XII. 2019. XII. 14.

Műemlék kódja/Codul monumentului: CJ-II-m-B-07293

Cím/Adresă: Str. Calvaria nr. 32 sz.

14. XII. 2019. XII. 14.

A malomról 1741-ből van az első adat, bár valószínűleg már három évtizeddel korábban is létezett. Vízjele már a XVIII. század utolsó harmadából ismert, 1797-ben építették újjá. Tévesen a Heltai Gáspár-féle malommal, valamint az egykor mellette álló, ún. „réti” lisztelő malommal is azonosították. Eleinte a jezsuita rendhez tartozott, utóbb több bérlőjét (Manvilovits Emánuel, Bogdánffy Gábor, Dietrich Sámuel) is ismerjük.

Primele informații legate de moară provin din anul 1741, însă aceasta s-ar putea să fi existat deja cu cel puțin trei decenii înainte de data menționată. Filigranul morii provine din ultima treime a secolului al XVIII-lea, moara a fost reclădită în 1797. A fost confundată atât cu moara lui Gáspár Heltai, cât și cu așa-numita moară de făină „din luncă”, aflată odinioară în vecinătatea acesteia. Inițial a ținut de ordinul jezuit, însă cunoaștem și numele arendașilor ulteriori (Emánuel Manvilovits, Gábor Bogdánffy, Sámuel Dietrich).

14. XII. 2019. XII. 14.

14. XII. 2019. XII. 14.

14. XII. 2019. XII. 14.

Források/Surse:

Asztalos Lajos: Papírmalom. In: Idem.: Kolozsvár ‒ közelről. II. köt. Kriterion Könyvkiadó, Kolozsvár, 2017. 186‒187.

Lista monumentelor istorice 2015. Județul Cluj. 994. [http://patrimoniu.gov.ro/images/lmi-2015/LMI-CJ.pdf]