Horváth Csaba: 16. 06. 1815. 06. 16.

(HU) 1815-ben két csata zajlott le ezen a napon: Arthur Wellesley, Wellington hercege vezette sereg vereséget mért Michel Ney marsall csapataira a Quatre Bras-i csatában.

A közelben, Ligny-nél ezzel párhuzamosan Napóleon császár legyőzte a poroszokat, akik Gebhard von Blücher parancsnoksága alatt harcoltak.

Napóleon ezzel egyelőre megakadályozta a két sereg egyesülését. A visszavonuló porosz sereg üldözésére a császár 30 ezer katonát küldött, Emmanuel de Grouchy marsall vezetése alatt.

Napóleon Bonaparte /1769‒1821/ francia császár.
Napoléon Bonaparte /1769-1821/ French emperor.
Napoléon Bonaparte /1769-1821/ împărat francez.
Napoléon Bonaparte /1769-1821/ Französischer Kaiser,
Kép forrása/Photo's source/Sursa fotografiei/Quelle der Photo:
conf. univ. dr. Hahner Péter egyetemi docens

(EN) In 1815, two battles took place on this day: Arthur Wellesley, the Duke of Wellington, defeated Marshal Michel Ney in the Battle of Quatre Bras.

Not far from there, Emperor Napoleon won the Battle of Ligny, defeating the Prussians led by Gebhard von Blücher.

With this, Napoléon, for the moment, prevented the two armies’ junction. The Emperor sent Marshal Emmanuel de Groucy with a 30,000-strong force to pursue the retreating Prussians.

Sir Arthur Wellesley /1769‒1852/, Wellington hercege, brit tábornagy, Anglia későbbi miniszterlenöke.
Sir Arthur Wellesley /1769-1852/, Duke of Wellington, British field marshall, future prime minister of England.
Sir Arthur Wellesley /1769-1852/, ducele de Wellington, feldmareșal birtanic, viitorul prim-ministru al Angliei.
Sir Arthur Wellesley /1769/1852/, Herzog von Wellington, britischer Feldmarschall, künftiger Ministerpräsident von England.
Kép forrása/Photo's source/Sursa fotografiei/Quelle der Photo:
Surányi Miklós: Aki legyőzte Napoleont. Új Idők. 42. (1935) 24. 879.

(RO) În 1815, în această zi au avut loc două bătălii: Ducele de Wellington, Arthur Wellesley a înfrânt trupele mareșalului Michel Ney în bătălia de la Quatre Bras.

În apropiere a avut loc și bătălia de la Ligny, în care împăratul Napoleon a învins forțele prusiace, conduse de generalul Gebhard von Blücher.

Napoléon a împiedicat, pentru moment, unirea celor două armate. Mareșalul Emmanuel de Grouchy, împreună cu 30 de mii soldați, a fost trimis de împărat să îi prigonească pe pruși.

Gebhard Leberecht von Blücher /1742‒1819/, Wahlstatt hercege, porosz tábornagy.
Gebhard Leberecht von Blücher /1742-1819/, prince of Wahlstatt, Prussian field marshall.
Gebhard Leberecht von Blücher /1742-1819/, prințul de Wahlstatt, feldmareșal prusac.
Gebhard Leberecht von Blücher /1742-1819/, Fürst von Wahlstatt, preuißscher Generalfeldmarschall.
Kép forrása/Photo's source/Sursa fotografiei/Quelle der Photo:
Anekdoten, Züge und Skizzen aus dem Leben des Königlich Preußischen Feldmarschalls Lebrecht von Blücher. Quedlinburg‒Leipzig, 1842.

(DE) Im Jahr 1815, an diesem Tag zwei Gefechen fanden statt: der Herzog von Wellington, Arthur Wellesley bringte die französichen Armee des Feldmarschalls Michel Ney bei eine Niederlage in der Schlacht bei Quatre Bras.

In der Nähe, Kaiser Napoleon siegte in der Schlacht bei Ligny gegen die Preußen des Generalfeldmarschalls Gebhard von Blücher.

Vorläufig, verhinderte Napoléon die Verbindung der zwei Armeen. Der Kaiser sendte Marschall Emmanuel de Grouchy und einen Heer, 30.000 Mann stark, um die Verfolgung der zurückweihenden Preußen.

Michel Ney /1769‒1815/, Elchingen hercege, Moszkva hercege, francia tábornagy.
Michel Ney /1769-1815/, Duke of Elchingen, Prince of the Moskva, French field marshall.
Michel Ney /1769-1815/, deucele de Elchingen, prințul Moscovei, feldmareșal francez.
Michel Ney /1769-1815/, Herzog von Elchingen, Fürst von der Moskva, französischer Feldmarschall.
Kép forrása/Photo's source/Sursa fotografiei/Quelle der Photo:
https://www.historyhit.com/facts-about-marshal-ney/