 |
| Napóleon Bonaparte /1769‒1821/ francia császár. Napoléon Bonaparte /1769-1821/ French emperor. Napoléon Bonaparte /1769-1821/ împărat francez. Napoléon Bonaparte /1769-1821/ französischer Kaiser. Kép forrása/Photo's source/Sursa fotografiei/Quelle der Photo: conf. univ. dr. Hahner Péter egyetemi docens |
(HU) 1815. augusztus 7-én szállt át Napóleon a HMS Bellerophon-ról HMS Northumberland sorhajóra. Napóleon július 31-én tudta meg, hogy a Szent Ilona-szigetre száműzik. A volt császár eleinte tiltakozott ezen döntés ellen.
(EN) Napoleon, who was informed on July 31 about his future exile on the Island of Saint Helena, was tranfered from the HMS Bellerophon to the HMS Northumberland. Initially, the former emperor protested against this decision.
(RO) Napoleon, care a aflat pe 31 iulie că urma să fie exilat pe Insula Sfânta Elena din Oceanul Atlantic, a fost transferat de pe vasul HMS Bellerophon pe nava HMS Northumberland pe 7 august 1815. Fostul împărat inițial a protestat împotriva acestei decizii.
(DE) Napoleon, der am 31-sten Juli erlernt, dass er auf die Insel Sankt Helena verbannt wurde, wurde am 7-sten August 1815 an Bord des Shiffes HMS Northumberland. Anfänglich hatte sich der ehemaliger Kaiser gegen diese Entscheidung verwahrt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése