Horváth Csaba: „Fárasztó” történelem/ Istorie „obositoare”/ “Wearing” history/ „Strapaziöse” Geschichte (1)

Same. Malte Mueller/Getty Images/fStop

(HU) II. Henrik (1519‒1559, ur. 1547‒1559) francia király I. Ferenc fia (1494‒1547, ur. 1515‒1547), XII. Lajos (1462‒1515, ur. 1498‒1515) másodfokú unokatestvére, Lorenzo de’ Medici (1492‒1519, Firenze uralkodója 1516‒1519) veje, II. Ferenc (1544‒1560, ur. 1559‒1560), IX. Károly (1550‒1574, ur. 1560‒1574) és III. Henrik (1551‒1589, ur. 1574‒1589) édesapja.

(RO) Regele Henric al II-lea al Franței (1519‒1559, dom. 1547‒1559) a fost fiul lui Francisc I (1494‒1547, dom. 1515‒1547), vărul de gradul II al lui Ludovic al XII-lea (1462‒1515, dom. 1498‒1515), ginerele lui Lorenzo de’ Medici (1492‒1519, domnitorul Florenței 1516‒1519), tatăl lui Francisc al II-lea (1544‒1560, dom. 1559‒1560), al lui Carol al IX-lea (1550‒1574, dom. 1560‒1574) și al lui Henric al III-lea (1551‒1589, dom. 1574‒1589).

(EN) King Henry II of France (1519‒1559, r. 1547‒1559) was the son of Francis I (1494‒1547, r. 1515‒1547), first cousin twice removed of Louis XII (1462‒1515, r. 1498‒1515), son-in-law of Lorenzo de’ Medici (1492‒1519, Lord of Florence 1516‒1519), the father of Francis III (1544‒1560, r. 1558‒1560), of Charles IX (1550‒1574, r. 1560‒1574) and of Henry III (1551‒1589, r. 1574‒1589).

(DE) König Heinrich II. (1519‒1559, reg. 1547‒1559) war Sohn von Franz I. (1494‒1547, h. 1515‒1547), Cousin zweiten Grades von Ludwig XII. (1462‒1515, h. 1498‒1515), Schwiegeshon von Lorenzo de’ Medici (1492‒1519, Herrscher von Florenz 1516‒1519), Vater von Franz II. (1544‒1560, h. 1559‒1560), von Karl XII, (1550‒1574, h. 1560‒1574) und von Henrik III. (1551‒1589,  h. 1574‒1589).